De acordo com a Associação da Indústria de Gravação do Japão, na lista “Million Singles/Albums“, do mês de Janeiro, o segundo álbum oficial de KARA, “Super Girl” (lançado em 23 de Novembro), alcançou o status de “Triple Platinum“!

O status de prestígio só é concedido aos álbuns que já venderam mais de 750.000 cópias, enquanto “Platinum” vai para aqueles que venderam pelo menos 250.000, e “Double Platinum” para 500.000.

“Super Girl” é um dos sucessos de KARA, como também “Love Coaster Jet“, “Go Go Summer” e “Magic Inverno“, além de versões japonesas de músicas de seu terceiro álbum coreano e outras canções de sucesso.

Em notícia relacionada, KARA está atualmente no meio dos preparativos para sua turnê na Ásia, “KARASIA“. As meninas estarão iniciando com o seu primeiro concerto em 18 e 19 de Fevereiro, em Seoul Olympic Park.

Fonte: Allkpop
Tradução/Adaptação: Fofuxa
Edição/Revisão: Fofuxa

Após um bom ano de promoções no Japão, o grupo feminino KARA se apresentará em cinco festivais japoneses de música neste fim de ano.

Incluindo o ‘Best Hit Song Festival‘ que aconteceu no dia 24 de Novembro o KARA completará um total de cinco apresentações em festivais neste fim de ano.

As garotas estarão presentes no ‘FNS Song Festival‘ da Fuji TV, que está agendado para o dia 07 de Dezembro e terá uma duração de quatro horas, a começar das 19:00 h. Este evento em particular não distribuirá nenhum prêmio, mas é como um tipo de celebração entre os artistas que costuma preparar performances especiais.

Além disso, o grupo ainda se apresentará no ‘Music Station Super Live 2011‘ da Asahi TV, no dia 23 de Dezembro. Este programa será diferente do Music Station de todas semanas, uma vez que se parece mais com um show, no qual as estrelas podem se divertir juntamente com os fãs.

E no dia 30 de Dezembro, o KARA estará em uma entrega de prêmios muito importante. O “Go Go Summer” do grupo foi nomeado para a categoria ‘Best Project Award’ (Prêmio de Melhor Projeto) no 53rd annual Japanese Record Awards. As garotas vão competir contra novo outros artistas incluindo TVXQ e AKB48.

No dia 31 de Dezembro elas estarão gravando o 62º Kohaku Uta Gassen,da rede de tv NHK. As integrantes estarão competindo contra os artistas japoneses mais famosos. Desde o debut japonês era um dos sonhos do grupo competir na batalha entre o Branco x Vermelho do programa, e por isso os fãs esperam ansiosamente pelo dia.

Fonte: Allkpop
Tradução/Adaptação: Verônica
Edição/Revisão: Sayu